Link to document / powerpoint

Le présent guide de discussion a pour but d’aider les prestataires de soins de santé à diriger des discussions avec les résidants en soins de longue durée et leurs proches aidants, et d’offrir des conseils sur la façon de répondre aux questions concernant la trajectoire de la maladie et la prestation de l’approche palliative intégrée.

The purpose of this conversation guide booklet is to assist healthcare providers in facilitating conversations with residents and family caregivers; and offer guidance on how to respond to questions regarding an illness trajectory and providing a palliative approach to care.

Ce dépliant a été conçu pour aider les personnes ayant une maladie pulmonaire avancée et leurs proches à connaître les étapes de fin de vie afin de mieux planifier les soins.

This pamphlet was made to help persons with Advanced Lung Disease (ALD) and their families know what to expect at the end of life so they can plan ahead.

Ce dépliant a été conçu pour aider les personnes ayant une insuffisance rénale chronique et leurs proches à connaître les étapes de fin de vie afin de mieux planifier les soins.

This pamphlet was made to help persons with Advanced Kidney Disease (AKD) and their families know what to expect at the end of life so they can plan ahead.

Ce dépliant a été conçu pour aider les personnes atteintes de troubles cognitifs et leurs proches à connaître les étapes de fin de vie afin de mieux planifier les soins.